Effectiveness of Grammar-Translation and Audio-Lingual Method in Learning English in Indonesian Universities
Article Sidebar
-
Audio-Lingual Method, English language learning, Grammar-Translation Method
Abstract
Background. The Grammar-Translation Method (GT) and Audio-Lingual Method (ALM) are two main approaches to English language learning that have long been used in Indonesian university settings. GT emphasizes understanding grammatical structures and classical texts, while ALM focuses on repeated practice and the use of audio as a source of language input.
Purpose. This study aims to evaluate the effectiveness of Grammar-Translation and Audio-Lingual Methods in English language learning in Indonesian universities, taking into account the views and experiences of lecturers and students.
Method. Data were collected through an online survey asking respondents' opinions regarding the effectiveness of GT and ALM in English language learning. The survey included structured questions about respondents' perceptions of these learning methods.
Results. Data analysis showed polarized opinions among respondents regarding the effectiveness of GT and ALM. Most respondents saw GT as effective in understanding language structures and classical texts, while ALM was considered effective in improving speaking and listening skills through repeated practice and audio.
Conclusion. As a result of this study, it can be concluded that GT and ALM have their own advantages and disadvantages in English language learning in Indonesian universities. Therefore, a holistic and integrated approach that combines elements of both methods can be the most effective approach in preparing students for effective English communication in various contexts.
Full text article
References
Adebileje, A. (2020). Teaching and learning english as a second language in nigeria: Examining evolving approaches and methods. Theory and Practice in Language Studies, 10(9), 1015–1024. https://doi.org/10.17507/tpls.1009.02
Akramy, S. A. (2022). Afghan EFL Teachers’ perceptions towards Grammar-Translation Method (GTM). Cogent Education, 9(1). https://doi.org/10.1080/2331186X.2022.2125636
Alrasheedi, S. (2021). Snapchat for English Language Learning in Saudi Arabia: A Mixed Methods Survey. Asian ESP Journal, 17(3), 142–165.
Anchunda, H. Y. (2022). A development of a blended learning enhancement course based on grammar-translation and communicative language learning approaches to enhance pre-service teachers’ English language competencies for university students in preparation for public service entrance examination in Thailand. Kasetsart Journal of Social Sciences, 43(4), 957–968. https://doi.org/10.34044/j.kjss.2022.43.4.19
Barona-Oñate, R. V. (2020). Use of E-Learning and Audio-Lingual Method for the Development of Listening Comprehension Skills. Advances in Intelligent Systems and Computing, 1078(Query date: 2024-03-31 05:21:00), 83–98. https://doi.org/10.1007/978-3-030-33614-1_6
Bhattacharya, S. (2023). Multilingual and Cross Lingual Audio Emotion Analysis Using RNN. Lecture Notes in Networks and Systems, 756(Query date: 2024-03-31 05:21:00), 171–188. https://doi.org/10.1007/978-981-99-5088-1_15
Bommasani, R., Liang, P., & Lee, T. (2023). Holistic Evaluation of Language Models. Annals of the New York Academy of Sciences, 1525(1), 140–146. https://doi.org/10.1111/nyas.15007
Brenner, C. A. (2022). Self-regulated learning, self-determination theory and teacher candidates’ development of competency-based teaching practices. Smart Learning Environments, 9(1). https://doi.org/10.1186/s40561-021-00184-5
Chand, A. (2023). Real-Time Retrieving Vedic Sanskrit Text into Multi-Lingual Text and Audio for Cultural Tourism Motivation. 2023 International Conference for Advancement in Technology, ICONAT 2023, Query date: 2024-03-31 05:21:00. https://doi.org/10.1109/ICONAT57137.2023.10080862
Claver, F. (2020). Motivation, Discipline, and Academic Performance in Physical Education: A Holistic Approach From Achievement Goal and Self-Determination Theories. Frontiers in Psychology, 11(Query date: 2024-03-28 17:07:04). https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.01808
Coffey, S. (2019). French grammars in England 1660 ’ 1820: Changes in content and contexts paving the way to the “practical” grammar-translation manual. Histoire Epistemologie Langage, 41(2), 137–156. https://doi.org/10.1051/hel/2019012
David, S. S. (2022). Beyond Grammar-Translation: Material Mediation as a Pivotal Feature of Effective Translation Pedagogy. Educational Linguistics, 56(Query date: 2024-03-31 05:20:00), 89–109. https://doi.org/10.1007/978-3-030-98116-7_6
Iba, T., & Burgoyne, A. (2019). Pattern language and the future of education in light of constructivist learning theories, part 2: The social constructivism of Lev Vygotsky. Proceedings of the 24th European Conference on Pattern Languages of Programs, 1–11. https://doi.org/10.1145/3361149.3361183
Iba, T., & Munakata, K. (2019). Pattern language and the future of education in light of constructivist learning theories, part 1: Consideration with generic epistemology by Jean Piaget. Proceedings of the 24th European Conference on Pattern Languages of Programs, 1–7. https://doi.org/10.1145/3361149.3361182
Klippel, F. (2021). Oral skills versus structural knowledge: The Reform Movement and the Grammar-Translation Method. Language and History, 64(3), 137–150. https://doi.org/10.1080/17597536.2021.1996084
Kurni, M., & K, S. (2021). Applying Collaborative Learning for Enhancing the Teaching-Learning Process in Online Learning through Social Media. International Journal of Emerging Technologies in Learning (iJET), 16(16), 251. https://doi.org/10.3991/ijet.v16i16.23207
Lee, Y. J. (2020). Weuniversity ells’ perceptions, evaluations, and satisfaction with emi courses in korea: Focusing on communicative language teaching (CLT) and the grammar-translation method (GTM). Journal of Asia TEFL, 17(3), 1068–1076. https://doi.org/10.18823/asiatefl.2020.17.3.23.1068
McCarty, T. L. (2021). The holistic benefits of education for Indigenous language revitalisation and reclamation (ELR 2 ). Journal of Multilingual and Multicultural Development, 42(10), 927–940. https://doi.org/10.1080/01434632.2020.1827647
Morabit, S. E. (2024). Comparing student-centered learning in a video-based app to the grammar-translation method in an EFL class. Computer Assisted Language Learning, Query date: 2024-03-31 05:20:00. https://doi.org/10.1080/09588221.2023.2301447
Obitube, K. F. O. (2020). The impact of audio-lingual and TPR methods in teaching Igbo to L2 learners. Southern African Linguistics and Applied Language Studies, 38(1), 16–26. https://doi.org/10.2989/16073614.2019.1698304
Piantaggini, L. (2020). Grammar-Translation: What Is It-Really-For Students? Journal of Classics Teaching, 21(42), 92–94. https://doi.org/10.1017/S2058631020000513
Pikhart, M., Klimova, B., Cierniak-Emerych, A., & Dziuba, S. (2023). A Comparative Analysis of Perceived Advantages and Disadvantages of Online Learning. Behavioral Sciences, 13(3), 262. https://doi.org/10.3390/bs13030262
Pilcher, N. (2023). “Qualitative” and “quantitative” methods and approaches across subject fields: Implications for research values, assumptions, and practices. Quality and Quantity, Query date: 2023-11-30 23:13:48. https://doi.org/10.1007/s11135-023-01734-4
Poppleton, A. (2020). Books: Researching Health: Qualitative, Quantitative and Mixed Methods. Third edition.: Filling in Your Research Knowledge Gaps. The British journal of general practice?: the journal of the Royal College of General Practitioners, 70(692), 134–134. https://doi.org/10.3399/bjgp20X708677
Ringblom, N., & Dobrova, G. (2019). Holistic Constructions in Heritage Russian and Russian as a Second Language: Divergence or Delay? Scando-Slavica, 65(1), 94–106. https://doi.org/10.1080/00806765.2019.1586577
Rosli, M. S. (2023). Technology enhanced learning acceptance among university students during Covid-19: Integrating the full spectrum of Self-Determination Theory and self-efficacy into the Technology Acceptance Model. Current Psychology, 42(21), 18212–18231. https://doi.org/10.1007/s12144-022-02996-1
Rost, F. (2021). Q-sort methodology: Bridging the divide between qualitative and quantitative. An introduction to an innovative method for psychotherapy research. Counselling and Psychotherapy Research, 21(1), 98–106. https://doi.org/10.1002/capr.12367
Sardana, N. (2023). Qualitative and quantitative research methods. Substance Use and Addiction Research: Methodology, Mechanisms, and Therapeutics, Query date: 2023-11-30 23:13:48, 65–69. https://doi.org/10.1016/B978-0-323-98814-8.00008-1
Takahashi, C. (2020). Comparing self-determination theory and the l2 motivational self system and their relationships to l2 proficiency. Studies in Second Language Learning and Teaching, 10(4), 673–696. https://doi.org/10.14746/SSLLT.2020.10.4.2
Tervonen, J. (2021). Predicting headline effectiveness in online news media using transfer learning with BERT. Proceedings of the 2nd International Conference on Deep Learning Theory and Applications, DeLTA 2021, Query date: 2023-11-30 23:40:50, 29–37. https://doi.org/10.5220/0010543000290037
Weiner, J. M. (2020). Exploring the possibilities and limits to transfer and learning: Examining a teacher leadership initiative using the theory of action framework. Journal of Educational Change, 21(2), 267–297. https://doi.org/10.1007/s10833-020-09378-z
Wen, C. H. (2021). The Effects of Task-based Language Teaching and Audio-lingual Teaching Approach in Mandarin Learning Motivation. International Journal of Language Education, 5(4), 396–408. https://doi.org/10.26858/ijole.v5i4.19898
Wood, R. (2019). Students’ motivation to engage with science learning activities through the lens of self-determination theory: Results from a single-case school-based study. Eurasia Journal of Mathematics, Science and Technology Education, 15(7). https://doi.org/10.29333/ejmste/106110
Yang, S. (2019). Why do college students continue to use mobile learning? Learning involvement and self-determination theory. British Journal of Educational Technology, 50(2), 626–637. https://doi.org/10.1111/bjet.12634
Authors
Copyright (c) 2024 Nuning Yudhi Prasetyani, Suhaimi Suhaimi, Habibi Habibi, Suhardianto Suhardianto, Susrianingsih Susrianingsih
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
